Apple careers : Join Us, Be you. (애플 리크루팅 영상)

https://www.youtube.com/watch?v=3XfzA9KDF88

<Join us, Be you.>
우리와 함께 합시다. 당신의 모습 그대로.

to the constant beginners,
who sing off key
against the beat

끊임없이 새로 시작하는 이들에게,
박자와 음에 맞지 않게 노래를 부르는.

to those unfamiliar with convention,
unmoved by rules,
and reborn with every new discovery.

관습이 익숙하지 않고,
규칙에 의해 움직이지 않는,
그리고 매 새로운 발견에 매번 다시 태어나는 이들에게,

those open to daydreams,
and nightdreams,
and visions,
and mirages.

낮에도 꿈을 꾸고,
밤에도 꿈을 꾸고,
비젼을 가지고 있고,
환상에 열린 자세를 가지고 있는 이들에게,

who can see the millions of shades of green,
in a field of grass

들판에서 수백만 가지의 다른 초록색을 볼 수 있는 이들에게,

whose days are filled with mysteries,
that cannot be solved with facts.

사실만으로는 해결될 수 없는 호기심으로
하루가 가득한 이들에게,

You are more powerful than you think,

당신은 당신이 생각하는 것보다 훨씬 강력합니다.

and you are welcome here.

그리고 당신을 애플이 환영합니다.

---

영상을 보고 애플에서 일하는 것이 꿈이 되었다.
공상과학적인 분위기의 이 영상은 공부를 열심히 할 motivation을 충분히 제공해준 것 같다.

4차 산업혁명의 핵심은 "creativity", "창의성"이라는 생각이 든다. 이전의 규율과 법칙에 얽매이지 않고, 새로움을 만들어내는 사람들이 혁신을 주도하는 모습을 보면서 느꼈다. 애플은 바로 그런 사람들을 위한 공간이라는 인상을 이 훌륭한 리크루팅 영상을 통해 배울 수 있었다.

애플 공식 커리어 홈페이지에 가면 "Join us, Be you" 원본 영상을 볼 수 있으며, 다른 영상들도 볼 수 있다. 아래에 링크를 첨부하겠다.

https://www.apple.com/careers/us/

Careers At Apple

another English post by taeyounkim